Les 10 pires erreurs d'orthographe

Je sais qu’en immersion française on apprend la langue largement à l’oral. Par conséquent, très souvent, les élèves écrivent les mots selon leur son, au lieu de leur signifiance ou fonction grammaticale. Comme enseignante, j’ai lu tant de travaux en français et j’ai grimacé innombrables fois aux erreurs de langue. Voilà pour vous, mes élèves, mon palmarès des dix pires erreurs d’orthographe.

10. ou / où

Ici, il faut distinguer par le sens des deux mots. Où indique un lieu tandis que ou indique un choix.

9. diffèrent / différent

Cette erreur m’a toujours confondue. On prononce le mot différent avec le son « ay » mais quand même beaucoup d’élèves l’écrit avec un accent grave. Si on écrit « diffèrent », c’est la conjugaison du verbe différer avec ils/elles et pas un nom.

8. par ce que / parceque / parce-que / parce que

J’ai vu beaucoup d’orthographes différentes pour parce que, mais c’est le dernier qui est correct.

7. quesque / qu’est-ce que

Quesque est une orthographe phonétique – pas du tout correct du point de vue grammaticale.

6. quel que / quelle que / quelque / quelqu’un / etc.

Mes deux premiers sont des erreurs d’orthographe. Je trouve aussi qu’on confond quelque et quelqu’un puisque leurs prononciations sont similaires. Cependant, quelque veut dire « some » alors que quelqu’un signifie « someone ».

5. est / et

Cette erreur me fait folle ! Est c’est la conjugaison d’être avec il/elle/on/qui, donc c’est un verbe. Et est une conjonction.

4. Mais / mes

Mais est une autre conjonction qui indique une objection. Mes est un pronom possessif.

3. On / ont

Voilà une autre que je vois trop souvent. Ces deux mots ont des fonctions grammaticales différentes. On est un sujet comme il/elle, et ont est la conjugaison d’avoir avec ils/elles. N’utilisez pas « ont » comme sujet !

2. C’est / ces / ses

C’est veut dire « it is ». Ces est un adjectif démonstratif qui signifie « these/those ». Et finalement ses est un pronom possessif pour « his/her ».

1. a ...é / à ...er

On arrive au numéro un ! Du fait que é et er ont le même son en français, beaucoup d’élèves écrivent phonétiquement au lieu de penser à la signifiance de ce qu’ils écrivent. Si on écrit « il a marché » par exemple, c’est le passé composé signifiant « he walked ». Si on écrit « il commence à marcher », c’est un infinitif, et cela veut dire « he starts to walk ». Ce n’est pas correct de mettre « à » devant un participe passé, ni de mettre « a » devant un infinitif.

Alors la leçon ici est de prendre un moment pour réfléchir à ce que vous voulez vraiment dire avant de simplement écrire phonétiquement. Vous avez tous appris ces règles – essayez de les employer !